Examples

• Sono loro a guidarla.
  إنهما من يرشدانها إلى الطريق
• Pero'... pero' ha bisogno di qualcuno che... che lo guidi.
  ...عدا أنّه يحتاج من يرشده
• Dante aveva il suo Virgilio a guidarlo.
  الشاعر (دانتي) كان صديقه (فيرجل) هو من يرشده
• Dante aveva bisogno che Virgilio fosse la sua guida.
  الشاعر (دانتي) كان صديقه (فيرجل) هو من يرشده
• Ha avuto qualche guaio con la legge... e gli serviva una spinta nella direzione giusta.
  لقد إقترف بعضة أمور تُخالف القانون و كان بحاجة إلى من يُرشده إلى الطريق الصحيح
• Non mi ricordo di nessuna chiaccherata.
  لا أذكر من منّا يرشد الآخر ومن منّا يتبعه
• Nella sua natura regale... ...c'è qualcosa che guida il suo coraggio ad agire con gran sicurezza.
  لديه من الحكمة ما يرشد شجاعته إلى العمل بأمان
• Di ' : “ Allah guida verso la verità . Ha più diritto di essere seguito chi conduce alla verità o chi non sa dirigersi , a meno che non sia guidato ?” .
  قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين : هل مِن شركائكم مَن يرشد إلى الطريق المستقيم ؟ فإنهم لا يقدرون على ذلك ، قل لهم : الله وحده يهدي الضال عن الهدى إلى الحق . أيهما أحق بالاتباع : مَن يهدي وحده للحق أم من لا يهتدي لعدم علمه ولضلاله ، وهي شركاؤكم التي لا تَهدي ولا تَهتدي إلا أن تُهدَى ؟ فما بالكم كيف سوَّيتم بين الله وخلقه ؟ وهذا حكم باطل .
• Coloro cui è stata data la scienza vedono che quel che ti è stato rivelato da parte del tuo Signore è verità e guida sulla via dell' Eccelso , del Degno di lode .
  ويعلم الذين أُعطوا العلم أن القرآن الذي أُنزل إليك من ربك هو الحق ، ويرشد إلى طريق الله ، العزيز الذي لا يغالَب ولا يمانع ، بل قهر كل شيء وغلبه ، المحمود في أقواله وأفعاله وشرعه .